JEAN-LOUIS BARREAU

Maître de conférences en langue espagnole à l’université Paul-Valéry de Montpellier 3, Jean-Louis BARREAU a soutenu en 1995 sa thèse de doctorat à l’université de Perpignan sur le thème : Une approche de la langue familière espagnole - Éléments de linguistique comparée. 

En poursuivant ses enseignements et ses recherches, il s’est ensuite illustré à travers plusieurs articles et ouvrages dans les domaines suivants : emprunts linguistiques ; langue familière, populaire et argotique ; traduction humaine et traduction assistée par ordinateur (TAO et Internet en particulier) ; lexicologie et, surtout, la lexicographie bilingue.

Depuis toujours vivement intéressé notamment par la langue de la presse espagnole (et française, entre autres), il en est venu à publier aujourd’hui le présent ouvrage, directement en rapport avec ce domaine si riche d’enseignements.